Я желаю всем сотрудникам Института биологии, и особенно отделу геоботаники, Счастливого Нового года! Янулоф Германссон, экологическая служба муниципалитета г. Людвика, Швеция Мой первый приезд в Коми был для меня замечательным событием. С детства я мечтал об Урале. Но это было так далеко, почти Дальний Восток! И вот однажды я оказался там! Когда я взобрался на вершину горы, то увидел океан леса. Какие ощущения! Это был действительно океан — без дорог, звуков бензопилы, шума транспорта. Но все же тишина была не безмолвна—шепот осиновых листьев был словно волны океана. В Швеции всего 4-5 мест без дорог в радиусе десяти километров. С этого момента моя жизнь стала не такой, как раньше. Путешествие в Коми было, как путешествие во времени, но не таким уж дальним, если посмотреть по карте. У Швеции и России очень много общего. Так много замечательных событий в моей памяти, что я не могу упомянуть все из них. Я очень-очень благодарен Институту биологии и его директору Анатолию Таскаеву, пригласившего меня работать в отделе геоботаники. Я также сохранил самые теплые воспоминания о сотрудниках Печоро-Илычского заповедника. Это было началом увлеченного периода исследований лишайников. Белое пятно в лихенофлоре Европы стало заполняться новыми знаниями о лишайниках североевропейской части России. Коми — одно из интереснейших мест в Европе, не только в отношении лишайников, но и всей флоры в целом. Но меня затронули не только природа и лишайники, русские люди — тоже. В каждом доме я встречал радушное гостеприимство и теплую атмосферу. Единственная проблема для меня в России была с едой. Быть вегетарианцем — не проблема, проблема в том, что еда слишком вкусная и иногда ее слишком много, также, как и выпивки. Прошу меня простить, что я не выучил русский язык. Сейчас я очень сожалею об этом, так как у меня появилось столько знакомых, с кем я очень хотел бы поговорить! Не знаю, как отблагодарить всех сотрудников института, с кем мне довелось общаться. Все вы оставили след в моей жизни. Самая большая благодарность всем вам. Всех помню, никого не забыл! Очень часто я вспоминаю вас и сочувствую вам! Наша дружба и сотрудничество должны продолжаться, и однажды мы должны еще раз совершить что-нибудь великое. Еще раз я желаю всем вам очень счастливых Нового Года и Века! Мы во всем мире можем только надеяться, чтобы у нас было больше мира, любви и взаимопонимания в следующем веке. I wish all at the Institute of Biology, specially the geobotanical department, a happy New Year! It was a great moment to come to Komi the first time. Since I was a child I dreamed about The Urals. It was so far so far, nearly Far East! And one day I stood there! When I climb up to the top of a hill I saw an ocean of forest. What a feeling! And it was really an ocean, no roads, no sound of chainsaw, no sounds of traffic but not complete silence — the sounds of aspen leaves were like ocean waves. In Sweden there are only four or five places without roads in a circle of more than 10 kilometre. From that time my life was not the same as before. To travel in Komi was like travel in time, but not so far as it looked on the map. Sweden and Russia are too similar. There are so many great moments to remember, so I can not mention all of them. I am very, very thankful to the Institute of Biology and Dir. Anatoly Taskaev who invited me to work at the botanical department. Also, I keep the most warm memories about people from Pechora-llych reserve. It was a start of enthusiastic period of research and sampling of lichens. The white field of Europe started to be filled up with new knowledge of the lichen flora in Europe. Komi is one the most interesting areas in Europe, not only in aspect of lichens — e.g. the plant flora is rich etc. It is not only the nature and the flora of lichens, which touched me — the Russian people did it too. In every home there were a great hospitality and a warm atmosphere. The only problem I have in Russia is the food. To be vegetarian is not a problem, the problem is too tasty and too much food and sometimes too many snaps. Excuse me, I am sorry that I am too lazy to study the Russia language. Now I feel sorry for that, because there are many persons I really wanted to speak with. I do not know how to thank enough all of the co-workers at the Institute. All of you have given something for rest of my I ife. The warmest thanks to all of you, every mentioned) noone forgotten. Very often I am thinking of you and I feel for you all the time. Our friendship and collaboration must continue and one day we must do something great together once again. Once again I wish You all a very happy New Year and millennium. We can only hope, all over the world, for I ittle more peace, love and understanding into next century.
Логотип -
Начало -
Общие
сведения -
Структура -
Научная деятельность 2820 посещений с 18.12.2001 |